-
1 развод
I
(расторжение брака)
divorce
II воен.
relief
III
(разведение)
breeding* * ** * ** * *divorcedivorcementrepudiation -
2 талак
Religion: talaq (In Islam, divorce by repudiation) -
3 расторжение
сущ.abrogation;annulment;cancellation;dissolution;repudiation;rescission;termination- расторжение бракарасторжение договора (соглашения) — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; repudiation of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
решение суда о \расторжениеи брака — decree of divorce (of dissolution)
-
4 развод
м.1) ( супругов) divorce mони́ в разво́де — ils sont divorcés
2) воен.разво́д карау́лов — parade f, pose f des sentinelles
3)разво́д моста́ — ouverture f du pont
••оста́вить что́-либо на разво́д ( или для разво́да) — garder qch en réserve
* * *n1) gener. divorce, répudiation2) obs. démariage -
5 расторжение брака
n1) gener. divorce, répudiation (с женой)2) law. dissolution du mariage, dissolution (f) de mariage -
6 расторжение
сущ.abrogation; annulment; cancellation; dissolution; repudiation; rescission; termination- расторжение договора
- расторжение соглашения
См. также в других словарях:
Repudiation et ordre public francais — Répudiation en France Rentrant dans la catégorie de qualification Divorce , la répudiation, en France est soumise à la loi nationale des époux[1]. Après quelques réticences jurisprudentielles, il est désormais acquis que la répudiation, en France … Wikipédia en Français
Répudiation en France — Rentrant dans la catégorie de qualification Divorce , la répudiation, en France est soumise à la loi nationale des époux[1]. Après quelques réticences jurisprudentielles, il est désormais acquis que la répudiation, en France, ne pouvait produire… … Wikipédia en Français
Répudiation et ordre public français — Répudiation en France Rentrant dans la catégorie de qualification Divorce , la répudiation, en France est soumise à la loi nationale des époux[1]. Après quelques réticences jurisprudentielles, il est désormais acquis que la répudiation, en France … Wikipédia en Français
Répudiation (islam) — Répudiation dans l islam Les règles pour le talâq (طلاق, traduit en français par « répudiation » [1]) comprend toutes les formes de rupture volontaire du mariage [1]. Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques) … Wikipédia en Français
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
répudiation — [ repydjasjɔ̃ ] n. f. • 1342; lat. repudiatio 1 ♦ Action de répudier (qqn). 2 ♦ Fig. Action de rejeter (un sentiment, une opinion, etc.); son résultat. ⇒ 2. rejet. « Sa conduite dans cette occasion parut la répudiation de ses principes » (… … Encyclopédie Universelle
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
repudiation of a marriage — index divorce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Répudiation dans l'islam — Les règles pour le talâq (arabe : طلاق, traduit en français par « répudiation » [1]) comprend toutes les formes de rupture volontaire du mariage [1]. Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques). Les chiites … Wikipédia en Français
Divorce — Pour les articles homonymes, voir Divorce (homonymie) … Wikipédia en Français
divorce — (di vor s ) s. m. 1° Rupture légale du mariage du vivant des époux. Prononcer le divorce. Le divorce, autorisé par le Code Napoléon, fut aboli dans les premières années de la Restauration. • Il y a cette différence entre le divorce et la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré